[WillyT]

Going over the "Attentions of safety" for a just recieved 60 sizeARF
(As printed on the front of the manual)
1) For can correct assembly this model, enable this model the design to obtain the full display, should assemble in under the experienced public figure's instruction

2) Please does not trace in the child the place assembles the airplane

3) Before model flight, must take full security measure You must are reponsible to the flight scene facility and personal safety

4) Before periphery the flight must inspect whether ther is electrical noise

5) Plaese observe national the related radio act of administration

6) Completes after the assembly. please continously retains this instruction booklet to faciltate the consult

7) Intial flight this model should from experienced flight that collection related flight and adjusted news

Remebers, flies the airplane model which has not assembled good perhaps has not adjusted is extremely dangerous

9) The beginner must have experiences under public figure's instruction to fly, surely may not fly alone

[hifly2104]

1 Should be built by an experienced builder or have an experienced builder help you
2 Don't build in a place with children around(glue)or Not a toy Not for Children
3 Should only be flown at a recommended flying field where you will need MAAC to fly (had to put that in there)(at a maac field all safety issues should have been taken care of(now that made me choke on my coffee))
4 Do a radio range check and make sure all servos work and of course check to see if motor whirs
5 Follow precautions set out by the country you are flying in for the use of the radio
6 Keep this manual so that you have info on how this plane went together
A If we can't translate any better than this what makes you think it will fly
b If first time builder and it flew and crashed you will have instructions to show what broken pieces used to look like
C you get the idea right
7a Take out an add in the local paper and let everyone know what that loud bang was when the plane self destructed at 200'
b Or place an add letting people know that with all things going against it it actually flew and landed in onepiece but totally destroyed itself when you went to pick it up
8 Warning airplane that isn't assembled to these rigid instructions could be very unsafe in flight( Also plane needs to be balanced 4.5" to 7.5" from leading edge experiment for the feel you like)
9 If you are a beginner have the help of an instructor that way you will have someone to blame when this piece of cr..p fails


Disclaimer.
It appears the poorer the translation the poorer the plane As most people are aware nearly all ARFS or ARC come from China and other Asian countries These even include your larger North American co.

[pianodude]

i think they were written by a grade 12 graduate who forgot their spellcheck!!

i think they were written by a grade 12 graduate who forgot their spellcheck!!

You mean that one can actualy graduate from grade 12 with that understanding of the language?

Ed S

[benjhind]

Ha! They must all use the same translator... I'm sure I've read that bit about "faciltate the consult" somewhere before...

[pianodude]

i was in tim horton's on sunday on my way to the field. on the young girl's namebadge was the word "specacular" beside her name. i asked her what this meant and she said "my manager didn't know how to spell "spectacular". i laughed out loud, but thought how pathetic that really was. john

[VERTOL]

Originally Posted by WillyT

Going over the "Attentions of safety" for a just recieved 60 sizeARF
(As printed on the front of the manual)
1) For can correct assembly this model, enable this model the design to obtain the full display, should assemble in under the experienced public figure's instruction

2) Please does not trace in the child the place assembles the airplane

3) Before model flight, must take full security measure You must are reponsible to the flight scene facility and personal safety

4) Before periphery the flight must inspect whether ther is electrical noise

5) Plaese observe national the related radio act of administration

6) Completes after the assembly. please continously retains this instruction booklet to faciltate the consult

7) Intial flight this model should from experienced flight that collection related flight and adjusted news

Remebers, flies the airplane model which has not assembled good perhaps has not adjusted is extremely dangerous

9) The beginner must have experiences under public figure's instruction to fly, surely may not fly alone

I think it will cost you $50 additional for your ARF to get a good English Manual.